The Indians of that time didn't knew how to prononce R. So, in the movie, they say : obe noie, instead of Robe Noire (Black Robe). I don't know if they said black obe in the English version. In one scence, the priest tells the Indian sorcerer that he is reading a breviaire...