Canada, a marginal participant in this transformation, is faced on the one hand with slow growth in the United States, its main economic and strategic partner, and the concomitant growth in importance of Asia's major econ- omies. While economic growth in Japan—with which Canada has a ...