“rip off the band-aid”可译为“长痛不如短痛”或“快刀斩乱麻”。这一表达强调通过果断行动减少痛苦或避免问题拖延,在中文中常以比喻形式体现其核心含义。以下从语义对应、文化适配和使用场景三方面展开分析。 一、语义对应:动作与结果的关联 原短语字面指“...
rip off the band-aid 揭创可贴时,干脆点一下子撕掉,虽然疼,但很快就过去了。英语里意思是做某事虽会造成伤害,但长痛不如短痛。如,If you don't love her anymore, your best move is to rip off the band-aid so both of you can move on. 如果你不爱她了,最好快刀斩乱麻,你们俩都可以重新开始 ...
“Rip off the band-aid”翻译成中文是“快速撕掉创可贴”,通常用来比喻果断地解决一个令人不快或困难的问题。
Rip the band-aid off quickly (Mandarin version) Discusses several action principles in implementing change programs in companies. Provision of rewards and incentives; Removal of underperforming senior ma... BS Pace,J Hildebrandt 被引量: 0发表: 0年 Reforming our health care system: time to rip ...
But once we rip (撕) off the band aid, tuck (塞) our smartphones in our pockets and look up, it doesn't hurt so bad. In one 2011 experiment,behavioral scientists Nicholas Epley and Julian a Schroeder asked commuters to do the unthinkable: Start a _B__. They had Chicago train comm...
For the Saints, Podell said the Saints need to improve their cap situation and suggested New Orleans "rip off the Band-Aid" and said Cameron Jordan, Taysom Hill, Demario Davis, Ryan Ramczyk, and Tyrann Mathieu don't make sense for the team any longer. "In order for...
husband, played by Paul Giamatti. “I was very glad that we got that over with before Paul and I got to know each other,” she notes. “It just made it much easier than if it had been much later in the shoot. Sometimes it’s easier to just rip the Band-Aid off and get to it...
酷狗音乐为您提供由the studs演唱的高清音质无损Rip the Band-Aid Offmp3在线听,听Rip the Band-Aid Off,只来酷狗音乐!
…you just have to rip off the band-aid. Can I be really direct for a moment? The question I always ask myself is this: Why unnecessarily delay the results that you want now? Why watch and wait for years and years, when (deep down) you know that taking the next right step to in...