Parisse Daves, who had a recurring role in an independent sci-fi web series titled “Body Jumpers,” gamed the system for two months, prosecutors charged. “The log book shows that Ms. Daves would leave the Perry building before being picked up and without being told that she could go,...