“riding hood”直译为“骑马兜帽”,但在特定情境下,尤其是在“小红帽”的故事中,它指的是小红帽所穿戴的红色斗篷。这一斗篷不仅是她的标志性装扮,也是故事情节中的重要元素。 例句 In the story of Little Red Riding Hood, the protagonist wears a red riding hood. 中文翻译:在《小红帽》
“riding hood”指一种带有兜帽的骑马斗篷,同时也是经典童话角色“小红帽”的标志性装扮代称。该词汇既保留了功能性服饰的原始含义,也因文学传播成为特定文化符号。下文从词源与象征意义两方面展开说明。 (一)词源解析:功能性服饰的起源“riding hood”由“riding(骑乘)”和“hoo...
'Riding Hood'(兜帽披肩)作为童话《小红帽》的核心视觉符号,表面上仅是对主角衣着的描述,但其背后却承载着跨越数百年的文化隐喻与人性探讨。从佩罗笔下的道德寓言到格林兄弟的暗黑童话,再到现代解构主义解读,'小红帽'的形象逐渐演变为一个复杂的文化符号,既象征纯真与危险的对抗,...
而"Riding Hood"这个称呼，则很可能是因为在某些版本的描述中，小红帽需要骑马去探望她生病的奶奶，或者是在旅途中遇到了狼。红色兜帽在她骑马时随风飘动，格外引人注目，因此人们开始将她与"Riding Hood"这个形象紧密地联系在一起。随着时间的推移，"小红帽"和"Riding Hood"这两个词逐渐融为一体，成为...
riding_hood 翻译 骑马帽 以上结果来自机器翻译。
riding这个单词在这里不是单独出现的，它是和后边的hood共同构成一个名词：riding hood（带帽子的披肩），这不正是小红帽的经典穿着吗。翻译成中文为了简单郎朗上口，就叫小红帽了。Little Red Riding Hood 读音：英 [ˈlɪtl red ˈraɪdɪŋ hʊd] 美 ...
Twitter Google Share on Facebook A hood formerly worn by women when riding A kind of cloak with a hood. See also:Riding,Riding Webster's Revised Unabridged Dictionary, published 1913 by G. & C. Merriam Co. Want to thank TFD for its existence?Tell a friend about us, add a link to th...
little red riding hood翻译及原文如下: 1、《little red riding hood(小红帽)》原文 Little Red Riding Hood lived in a wood with her mother. One day Little RedRiding Hood went to visit her granny. She had a nice cake in her basket.On her way Little Red Riding Hood met a wolf. "Hello...
直译含义：”riding hood”直译为“骑马披肩”或“带帽子的披肩”，但这里的“骑马”并非字面意思，而是对小红帽特色装饰的一种形象描述。象征意义：”riding hood”象征着小红帽的外貌特征，是她作为故事主角的重要标志。这个名称与小红帽的形象紧密相连，成为了她的代名词。故事元素...
网络骑马连颈帽 网络释义 1. 骑马连颈帽 hood*_服装英语词典_服装英语_服装工业网 ... people hood 民族性;民族意识riding hood骑马连颈帽exhaust hood 排汽缸/排 … www.fzengine.com|基于2个网页 释义: 全部,骑马连颈帽