Discover the anatomy and functions of the rhomboid minor muscle, from its origin and insertion to its role in shoulder movement.