First, lemmetellyabout the first time I saw this movie. ‘Twas almost four years ago if it was a day, I reckon, and those of you who joined the party, such as it is, before the days of the DVD will surely be able to sympathize with me about the abominable quality of most subtitle...