acertified mail return receipted requested , with proper postage affixed to the addresses provided in the signature blocks below. 挂号信回归开收据请求,当适当的邮费被添加到在签名块提供的地址如下。 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语...
a部分のかたち Shape of part[translate] aupon delivery, or refusal of delivery, if deposited in the certified or registered mail, return receipt requested, postage prepaid 在交付交付或者拒绝,如果放置被证明的或挂号信,请求的回归收据,邮费预付了[translate]...
registered or certified mail, return receipt requested, by delivery or by Federal Express or other comparable courier providing proof of delivery, and shall be deemed duly given and received (i) if mailed, on the tenth business day following the mailing thereof, or (ii) if sent by courier or...
5. Send certified mail, return receipt requested.以挂号信方式寄出, 收条交回.
amail this form to the court noed on this ticket by registered,certified,or first class mail,with return receipt requested 邮寄这个形式对法院noed在这张票用登记的,被证明的或者头等邮件,当回归收据请求 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 ...
awill be deemed properly given and received (i) on the next business day after deposit for overnight delivery by an overnight courier service or (ii) three business days after mailing, by registered or certified mail, return receipt requested. 在下营业日将被视为适当地给和接受(i),在储蓄为...
求翻译:BY REGISTERED MAIL WITH RETURN RECEIPT REQUESTED是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 BY REGISTERED MAIL WITH RETURN RECEIPT REQUESTED问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 通过挂号信与回执 匿名 2013-05-23 12:23:18 通过已注册的邮件,请求回执 匿名 2013-05-23 12:24:58 ...
If your recipient read their email when they were not connected to the internet,andthey chose to cancel/ignore/not-send your requested read receipt,andthey chose not to follow your request for notification from your selected banner, then you will not be notified after they have read your messa...
All notices or reports permitted or required under this Agreement will be in writing and will be delivered by personal delivery, electronic mail, facsimile transmission or by certified or registered mail, return receipt requested, and will be deemed given upon personal delivery, five (5) days ...
Such notices shall be deemed to be properly given if sent by telecopy or registered mail return receipt requested addressed to the registered office as set out opposite the name of such Party in Schedule 1. Each Party may by notice to each other Party designate a new address to which all ...