For a chicken-fried quail brunch:Armed with insight that some D.C. diners prefer to roll out of bed late for brunch, Navy Yard newcomerShilling Canning Co.recently opted to run its menu all-day on Sundays. Chef-owner Reid Shilling’s Mid-Atlantic restaurant is selling Mary...