I wonder if you could replace the radiators with normal modern hot water units, then use a standard tankless gas water heater and a circulator pump, much like I did in my hydronic system. I’m not sure if you could keep the same old circulation pipes though. Oil is typically so much ...