6、The idea of time is essentially an idea of periodic repetition. 时间的概念本质上是一种周期性的重复的观念。 7、He said it under his breath,torturing himself with the repetition. 他低声地说着,一遍遍地说得自己很难受。 8、It was not strange that constant repetition had left her a little ...
1、 Repetition 重复译法 1.Definition Repetition: the way the key words are repeated in a given sentence or paragraph or passage in such a way as to conform to the idiomatic usage of the target language in E-C translation. 为了明确、强调或生动,需要在翻译中重复某些 关键性词语。重复译法其实...
Today, the most often cited effect of Ebbinghaus’s research concerns his experiments described in Chapter 7, where the psychologist proposed a formula expressing the savings in relearning relative to the time passed from first learning a series of syllables. These savings were as high as 58% for...
重译法其实也是一种增词法,只是所增加的是上文出现过的词语。目的有三: (1).使意义明确;(2). 表示强调;(3).使译文生动。 2. Modes of Repetition 1). Repetition for Semantic 7、 Clarity 2). Repetition for Emphasis3). Repetition for Expressiveness 3. Repetition in E-C Translation 1). ...
7. They carried with them different tools, machines and iron and steel plates. 8. Like China, too, whose epic struggle over the centuries was to forge an enduring unity, we are jealous of this unity we are remolding of the diversity of peoples, languages and cultures, which are to be ...
See Figure 7. Not only does requiring the user to self-assess keep her attention more engaged, but it also deepens the strength of the memory trace, as we will explore later. Confidence upgrades are celebrated via an animation. Whenever a flashcard's new confidence rating is higher than its...
重复译法repetition素材.ppt,6). They might be well preparing an attack against the country, hence their sizable build-up not only of troops, but of missiles, planes, and tanks along the border of the country. 他们很可能正准备进攻这个国家,因此他们沿着这个
Repetition involves repeating the same word, the root words in different derivatives. is a powerful rhetorical device which creates good rhythm and parallelism to make the language musical, emphatic, attractive and memorable and also to emphasize an idea. 反复是为了突出某个意思,强调某种感情特意重复...
However, many problems require a repetition capability, in which the same calculation or sequence of instructions is repeated, over and over, using different sets of data. Examples of such repetition include continual checking of user data entries until an acceptable entry, such as a valid ...
1.Toindicatefrightandtension2.Toindicateobstruction说话人为了阻止对方继续说下去，竟连续使用了7个please，可见要求之迫切，呼吁之强烈。Intermittentrepetition间隔反复 Intermittentrepetitionreferstothewaytherepeatedwords,phrasesorsentencesareseparatedbysomeotherwords,phrasesorsentences.Itisthemostwidelyusedtypeofrepetition....