Southern California is in a full-blown rental boom: In the Los Angeles metro, the third/fourth most expensive market in the US, 1-BR rents jumped 9.7% year-over-year to a record $2,470, and 2-BR rents rose 1.3% to $3,310, down by smidgen from the record in...