5.2用官方Ren'Py软件生成翻译文件,导出后在game目录下面就出现tl文件夹,文件夹chiese目录和下有很多.rpy和.rpyc文件,用记事本打开会发现很多垃圾注释。 5.3把chinese子目录下所有文件复制出来,先删除所有rpy文件后再反编译一次.rpyc文件重新生rpy文件,这时打开rpy文件垃圾注释消失。 5.4用文本合并工具把所有需要翻译的rp...
LunaTranslator这是一款Windows平台上的完全开源、免费的游戏翻译器,它对Ren'Py引擎的游戏支持格外友好,可以助你畅读尚未完成汉化的各种视觉小说。它支持你使用自己满意的各种免费或付费的翻译引擎(如DeepL、Claude、GPT、Sakura)来翻译游戏原文。对于部分付费的翻译引擎,你可以直接使用自己的账号,而不是给中间商赚差价。
有关Ren'Py引擎..Ren'Py的简介:Ren'Py视觉小说引擎是一款开放源代码的软体引擎,用来创作透过电脑叙述故事的视觉小说。Ren'Py的名字是由Ren'ai和Python两词混合而成
Ren'Py引擎提取文本的缺点,变量中的文本值不会被自动探测并提取。 我们使用 !t转换标记 来进行翻译处理 下面我们用实例进行讲解 示例一:对话中 示例二:词典类型 示例三:自建类的类型分享至 投诉或建议评论 赞与转发目录 18 0 0 0 0 回到旧版 顶部...
首先惯例在sdk里生成翻译文件夹Chinese 然后先翻译English内的文本 小知识:选择表格区域后,ctrl+g能直接翻译哦 然后全选表格,复制到对应的rpy翻译表格中 这样就可以对照了,以此类推 小知识:注入过程Machine translation的优先级比Initial高,所以结果还是中文文本 ...
其实Ren'Py的汉化有很多种方法: 代码语言:javascript 复制 1.替换式2.生成式 这里我个人更推荐使用renpy的生成翻译进行汉化, 因为使用这个汉化可以支持之后版本更新的迭代 后面润色什么的, 也来的更方便一些 如果是自己制作的renpy项目, 想要支持多语言的切换的话, 可以直接在renpy的主页右下角进行翻译生成 ...
生成翻译文件: 使用Ren'Py教程生成的文件作为起点，选择“Chinese”语言选项。复制并汉化: 将生成的翻译复制到游戏文件中，对rpyc代码进行替换，同时添加中文支持，如字体和代码调整。简化过程: 使用Visual Studio Code（VSCode）和Comment Translate插件，让汉化过程更加便捷。对于更高级的汉化工具，这里提供了...
完成了Ren'Py的机器翻译 这里写一下主要部分 建立中文滤器 defchinese_filter(s):returngeneric_filter(s,chinese_transform) 判断字符串是否含有英文,含有的需要翻译, 如(have),纯其他字符不需要,如(),不然传到百度API会返回 {u'error_code': u'54001', u'error_msg': u'Invalid Sign'} ...
教程教你如何翻译ren'py游戏文件：首先，确保准备好工具，如ren'py教程，生成翻译文件。选择'Chinese'语言，生成空字符串。接着，翻译rpy文件，借助谷歌翻译，将文本复制到文件中。对于他人的游戏，需解包unrpyc并添加源HanSansLite.ttf字体和修改游戏设置。使用vscode和Comment Translate插件，可简化翻译过程...