Note that something has changed in the bowels of Outlook now – it is now grammar-checking the quote. For completeness, I should note that there are further choices in Outlook Options, in the Mail section: I have tried all of these. The best may be to reply in plain text with the >...