Remains of the Day.(Review)Juhae Lee, Margaret
<The Remains of the Day>, Kazuo Ishiguro, Vintage International, 2010©Edvard Munch |The Wave, 1931*注:文中内容是阅读英文版后直译,可能与中文翻译版略有出入。首发于公众号“ 珀尔修斯之盾 ”
说实话,最初想打开《The Remains of the Day》八成是因为看到了《长日将尽》这个诗意又惘然的译名。英籍日裔,刚开始我想到的是英式decent的交流习惯和日本曖昧的语言文化,单从文法上都能很明显地感觉到严谨克制又含蓄委婉的风格。刚开始其实不太习惯通篇长句,但是后面耐下心来就感觉作者遣词用字真是流畅舒适。‘...
“The Remains of the Day” is a subtle, thoughtful movie. There are emotional upheavals in it, but they take place in shadows and corners, in secret. It tells a very sad story – three stories, really. Not long ago I praised a somewhat similar film, Martin Scorsese’s “The Age of ...
The Wrap Heidi Klum Rejoins ‘Project Runway’ as Season 21 Host 1/4/2025 by Selome Hailu Variety - TV News Laverne Cox Steps Down as E! Red Carpet Host Ahead of Golden Globes: ‘What an Incredible Privilege It Has Been’ 1/4/2025 ...
Phenomenal chemestry from Thompson and Hopkins in this cinematic masterpiece. Set between the wars, has everything about the end of empire and the establishment. The unrequited love between them will leave few dry eyes in the house. A film you MUST not miss. ...
The Remains of the Dayis the perfect storm of writing, directing, and acting so there is no wonder why it was nominated for so many Oscars. With a glimpse into the class system in 1930s England, there emerges a complicated story that is so much more than the sum of its parts. A cla...
都是。 比起花费了更多镜头的史蒂文斯,我倒更愿意相信女主肯顿小姐才是真正的主角,因为导演告诉了你史蒂文斯全部的生活:他服侍了达灵顿爵爷的后半生,以此为荣,坚守着自己的职业道德,有时甚至不通情理,当然,他安排父亲太多职责可能是为了以身作则,父亲病逝他忠于职守也有自责而没法面对的成分,有了这样的铺垫,拒绝肯顿...
Review of 'The Remains of the Day Musical' by Bernie Whelan for EXTRA! EXTRA! It was difficult, at first, to accept the idea of Kazuo Ishiguro's wonderful book as a musical. The Merchant Ivory film was as close to the book as I imagined it was possible to get, with Anthony Hopkins...
On Nov. 5, 1993, Columbia Pictures unveiled James Ivory’s adaptation of The Remains of the Day in theaters. The film would go on to earn eight Oscar nominations at the 66th Academy Awards, including best picture. The Hollywood Reporter’s original review is below: ...