'Refantazio'翻译为“一个自造词,由‘Re’、‘Fantasy’和‘-zio’后缀三部分组成,为游戏《暗喻幻想:ReFantazio》的副标题”。 Refantazio的翻译探讨 'Refantazio'的基本含义及来源 “Refantazio”并非一个广泛认知的词汇,而是一个源自特定文化背景下的自造词,特别是在游戏《暗喻...
refantazio翻译 冯老师 01-01 01:06最近好多朋友都在问一款新出的翻译软件,据说好用得不得了,翻译速度杠杠的,而且准确率也高得吓人。哎,现在这翻译软件真是卷起来了,以前那种翻译得驴唇不对马嘴的软件,早就被淘汰了。现在这年头,翻译软件,不光要快,还要准,还要好用,还得能应对各种不同的场景,你说是不是...
所以翻译成“拽跟”才是正确的
简中这个翻译是对的，繁中的翻译才有问题……对于德拉贡的说明，日文原文是说的是这玩意儿叫【ドラゴ...
中文翻译相当出彩,其中让我有疑问的反而是英文版中Tolerance的使用,这个词一般用作忍耐力,这里作为主角五德表示忍耐力或者气量都是可以的,而Magnanimity 宽宏大量;(尤指对被自己击败或曾经欺凌过自己的人的)宽厚,这一词在《暗喻幻想》显然更适合。 代入了,想到我们这些“沉迷”于虚拟世界、幻想中的人很难change the...
@意大利语翻译专家refantazio翻译 意大利语翻译专家 “Refantazio”是一个自造词,源自游戏《暗喻幻想》的副标题。这个词由“Re”、“Fantasy”和“-zio”后缀三部分精心组合而成,蕴含着创作者独特的构思与想象。 词义解析: “Re-”通常表示“再次”或“重新”的意思,用于强调某种重复或新生的概念。 “Fantasy”...
32 惨 抗锯齿这游戏是迫切需要的~现在才更新 用驱动的抗锯齿吧
这补丁还不如不修，现在又出新BUG了，游戏中如果ALT+TAB切换过，那手柄的提示按键就无法再切换出来了...