To check Steam card balance go to: View -> Settings -> Account -> View Account Settings -> Add funds to Steam Wallet -> Redeem a Steam Gift Card or wallet code