"Last summer, Nathan Connolly and his wife, Shani Mott, welcomed an appraiser into their house in Baltimore, hoping to take advantage of historically low interest rates and refinance their mortgage. They believed that their house — improved with a new $5,000 tankless water heater and $35,000...