The killing of a Sikh separatist in Canada in June, allegedly by agents of Prime Minister Narendra Modi’s Indian government, has opened a rift between one of America’s closest allies and one of its most vital geopolitical partners. It has also illustrated an unavoidable irony of President Jo...