Abastecer geralmente tem um sentido de preencher/suprir algo:Abastecer o estoque, abastecer a geladeira, abastecer o carro (combustível).Recarregar é repor carga. Carga de celular (crédito), carga de bateria, carga de cartucho (tinta de impressora), munição de arma de fogo...Então...