https://www.youtube.com/watch?v=hnpq26J5WKY Again, the time period (16thcentury) must dictate word choice, and the characters and the plot (which in this case contain violence and a wild, powerful quest for vengeance and justice) must determine how the translation is rendered. I could wr...