rags to riches 翻译“rags to riches”可译为“草根变凤凰”或“由贫到富”。前者以寓言化的意象突出社会身份的跨越式转变,后者则以直白的表述传递经济地位的提升。两种译法的核心差异体现在文化适配性与语义侧重点上。 “草根变凤凰”作为意译版本,巧妙融入了中国传统祥瑞符号...
rags是破布的意思,而riches是富豪的意思,所以rags to riches就是那种一无所有,白手起家,最后跨越阶层障碍,成功的人。 美国小说家菲兹杰拉德在《了不起的盖茨比》中所塑造的主人公盖茨比(Gatsby)就是典型的代表。 而在中国,阿里巴巴的马云,也是rags to riches 的典型代表。 好了...
歌曲名《Rags to Riches》,由 David Whitfield 演唱,收录于《Two of a Kind: Eddie Calvert & David Whitfield》专辑中,《Rags to Riches》下载,《Rags to Riches》在线试听,更多Rags to Riches相关歌曲推荐,尽在网易云音乐
歌曲名《Rags To Riches》,由 Tony Bennett 演唱,收录于《Here Comes That Heartache Again》专辑中,《Rags To Riches》下载,《Rags To Riches》在线试听,更多Rags To Riches相关歌曲推荐,尽在网易云音乐
英语中，rags to riches 是一个很形象的词组，从穷到富，白手起家。今天我们一起通过几个例句来学习一下这个词组的用法。例句1：His journey has been one of rags to riches. He started out as a street vendor but now is the owner of a big business.他就是白手起家的经历。他一开始是一个街头小贩，...
ragstoriches白手起家。rag碎布,rich财富,所以(from)ragstoriches就是从贫穷到富有,有时也指从籍籍无名突然间非常出名。中外的例子太多了,如成吉思汗从草原上的一个单亲小孩到建立有史以来面积最大的帝国。HuangGuangyu(黄光裕,国美前总裁)maybeChina'sultimateragstorichesstory....
白手起家--from rags to riches 生活中有些人白手起家,很是牛逼。今天我们来看“白手起家”用英语怎么说。我们可以用from rags to riches。Rags是破旧衣服的意思,而riches是富有、财富的意思。from rags to rich...
richesn. pl. 财富,财产 ragsn.破旧衣服 jack the ragsn. 旧货商 最新单词 ergastoplasm是什么意思及音标n. [生]酿造质( 对碱性染料显示亲和力的一种细胞质成分 ergastic什么意思及同义词adj. [生]后含的(指细胞属于原生质非生命成分的) ergamine怎么翻译及发音麦胺 ...
Toni Morrison: Rags to Riches
知乎,中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台,于 2011 年 1 月正式上线,以「让人们更好的分享知识、经验和见解,找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容,聚集了中文互联网科技、