Anyway, the usage of the quotation marks in German is incomparable to their usage in Dutch because there's no controversy in German.) It has just occurred to me that I have not typeset any single Dutch quotation mark myself. Biblatex (using csquotes) did it for me in Edsger Wybe Dijkst...