qui va à la chasse perd sa place.追逐猎物的人丢失自己的地盘 看了上面几个朋友的翻译，我觉得有些欠妥当，个人认为，还是这样翻译比较恰当：有所得必有所失
这是句谚语吧？Qui va à la chasse, perd sa place.外出打猎，职位丢掉。这个网站上有些汉译，还有我的文库里也有些谚语，摘自李志清老师的新大学法语。你可以看看去：http://wenku.baidu.com/view/f567e6fdc8d376eeaeaa3157.html
A Bogota - Qui va à la chasse?
Corinne Meinier,演员,2012年参演电影《酒店特工》。 Michèle BernierMichèle Bernier,演员,参演电影《Homme de ta vie, L'》《车站小说》《高级美容院》。 Christian HecqChristian Hecq是一名演员,作品有《亲吻的人们》、《九月怀胎》等。 Françoise LépineFrançoise Lépine,演员,参演电影《Tiens-toi droite》...
Qui va à la chasse 《Qui va à la chasse》是由Olivier Laubacher执导的电影，由Bernard Le Coq、Corinne Meinier主演。演员表 职员表
中文名:Qui va à la chasse 英文名: 地区:法国,瑞士,比利时 导演: Olivier Laubacher 主演: Bernard Le Coq Corinne Meinier Michèle Bernier Christian Hecq Françoise Lépine Christian Sinniger Pascal Légitimus 编剧: 制片: 上映日期:2007年05月15日 ...
48 Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t’a sauvée; va en paix. 49 Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu’un disant: Ta fille est morte; n’importune pas le maître. 50 Mais Jésus, ayant entendu cela, dit au chef de la synagogue: Ne crains...
ne pas veiller sur sa conduite, conduit à la mort.17 Qui a pitié du pauvre, prête à l’Eternelqui le lui revaudra.18 Corrige ton fils tant qu’il y a encore[a] de l’espoir,mais ne va pas jusqu’à désirer sa mort.19 L’homme qui se met dans une grande colère paiera ...
Cette étape est la pierre angulaire qui conditionne toutes les décisions ultérieures. Prenez le temps d'évaluer la nature de votre travail, les équipements nécessaires et l'espace disponible. Il en va de l'efficacité de... Conseils pour entretenir et préserver la qualité de votre ...
-Blog: La chasse au papillon de rêve (31.07.2020) -Blog: RDVF1 et 2 sont arrivés !!! (28.07.2020) -TV: Interview à l’église MLK Paris (26.07.2020) -Blog: Le cris de détresse (30.06.2020) -Blog: heureusement rien ne va comme prévu ! (25.06.2020) ...