The following is an example of apassage in which multilingualism is brought to the fore in the novel:SP (74): Al usar en una lengua la palabra que sirve para eso en la otra, resuenan los atri-butos de una y de la otra: si uno dice Dame fuego cuando ellos dicen Dame una luz ...