Quand je vous le disais!我是跟您说过吗!瞧, 被我说准了吧!Quand je pense qu'elle aura bientôt seize ans!没想到她也快 16岁了! 6<旧>同时, ~(bien)même[连词短语]即使[后接condit. ]~mêmeadv. [短语] 1. 仍,还是2. 管怎样,至少常见用法pourquoi rester enfermé quand il fait si beau ...
Quand je pense qu'elle aura bientôt seize ans!她也快 16岁了! 6<旧>同,与~(bien)même[连词短语]即使[后接condit. ]~mêmeadv. [短语] 1. 仍然,还是2. 不管怎样,至少常见用法pourquoi rester enfermé quand il fait si beau dehors ?(既然)外面天气这么好为什么还呆家里?depuis quand es-tu ...
“lorsque”和“quand”都可以表示“当……”,但是而这又有很大的不同,有属于各自的其他含义。 词性不同:lorsque是连词,可以连接两个句子。 quand是疑问副词,可以引导一个疑问句;quand也可以做连词,连接两个句子。 词义可以互换:当这两个词均表示“当...的时候”,两词为近意词,可以互换使用。 词义有不同:lo...
quand是一个常用的法语连词,用于连接两个事情或事件的时间关系。它的意思是“当……的时候”,相当于英语中的when。quand通常用在从句中,连接主句和从句。例如: - Quand je suis arrivéàla gare, le trainétait déjàparti. (当我到达火车站时,火车已经开走了。) - Tu peux sortir quand tu as fini tes ...
quand TEF/TCF常用常用词 音标:[kɑ̃]发音 生词本: 添加笔记: 有奖纠错 | 划词 AI解释 全文检索 法汉-汉法词典 adv. 什么时候, 何时conj.1. …时2. 3. [成与主句对立时间句, 动词用直陈式]:Vous veillez encore quand vous avez travaillé de toute la journée!您干一整天还熬夜! 4. [...
2.Quandelle est présente,quandelle est unie, l'Europe peut changer la donne. 但是,当欧洲介入进来并且团结起来后,就会带来不同的局。 3.En d'autres termes, n'importe qui, n'importe où, n'importequand. 换言之,就是任何人、任何地点、任何时间。
quand bien même vous insisteriez, je n'accepterais pas即使您要坚持,我也不会接受的[jíshǐ nín yào jiānchí, wǒ yě búhuì jiēshòu de] quand même locution adverbiale 仍然[réngrán] il était malade mais il est venu quand même他病了,但是他仍然来了[tā bìng le, dànshì tā ...
Quand le Soleil brille, tous les gens sortent.-> Lorsque le Soleil brille, tous les gens sortent.太阳出来的时候,所有人都出来了。Les élèves sortiront de la classe quand ils auront fini leur dictée.-> Les élèves sortiront de la classe lorsqu'ils auront fini leur dictée....
1. Lorsque 和 quand 虽然相似，但存在细微差别。lorsque 通常用于描述非频繁或非重复性的事件，而 quand 可以用于任何类型的时间点。2. Lorsque 后面跟随的句子通常描述一个特定的阶段或状况，而不是一个具体的时间点。例如，“lorsque vous devenez seul” (当你独自一人时) 或者 “lorsque vous ...
quand是疑问副词, 可以引导一个疑问句; quand也可以做连词,连接两个句子. 词义可以互换: 当这两个词均表示"当...的时候",两词为近意词,可以互换使用. 词义有不同: lorsque有一层意思表示"然而" 例: on fait des discours, lorsqu'il faut agir. 该行动了,有人却在夸夸奇谈. quand...