Qiushi Journal | 大力构建人类命运共同体 大力构建人类命运共同体 We will endeavor to build a global community with a shared future 习近平总书记提出构建人类命运共同体重大倡议以来，其理论内涵和外交实践不断丰富完善。从传统友好国家到更多合作伙伴，从周边地区到广大亚非拉地区，从双边关系到多边议题，这一重...
Qiushi Journal | 维护知识产权领域国家安全 维护知识产权领域国家安全 We must defend our national security in the IP domain 知识产权对外转让要坚持总体国家安全观。要加强事关国家安全的关键核心技术的自主研发和保护，依法管理涉及国家安全的知识产权对外转让行为。要完善知识产权反垄断、公平竞争相关法律法规和政策措...
Qiushi Journal｜中国为全球减贫事业作出重大贡献 中国为全球减贫事业作出重大贡献 China has made a significant contribution to reducing global poverty 在全球仍有7亿左右极端贫困人口、许多国家贫富分化加剧的背景下，中国如期打赢脱贫攻坚战，提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》相关减贫目标，彰显了中国共...
全面提高公共安全保障能力，坚持人民至上、生命至上，健全公共安全体制机制，保障人民生命安全；完善和落实安全生产责任制，加强食品药品全链条安全监管，建立健全生物安全风险防控和治理体系；优化国家应急管理能力体系建设，提高防灾减灾抗灾救灾能力。维护社会稳定和安全，正确处理新形势下人民内部矛盾，编织全方位、立体化、...
Qiushi Journal｜Excerpt: 50年中国同联合国合作取得重要成就 本文转自：求是网 (Excerpts from China and the United Nations: Deepening Cooperation over Five Decades and Jointly Building a Community with a Shared Future for Mankind by Yang Jiechi, Qiushi Journal, No. 06, 2021)50年中国同联合国合作取得...
countries and territories along the Belt and Road, and advocate the sharing of knowledge. (Excerpts from Stepping Up Intellectual Property Rights Protection to Stimulate Innovative Vigor for Fostering a New Development Dynamic by Xi Jinping, Qiushi Journal, No. 02, 2021)来源：《求是》英文版 ...
Qiushi Journal｜从忧患意识把握新发展理念 从忧患意识把握新发展理念 We must be mindful of the difficulties ahead in implementing the new development philosophy “不困在于早虑，不穷在于早豫。”随着我国社会主要矛盾变化和国际力量对比深刻调整，我国发展面临的内外部风险空前上升，必须增强忧患意识、坚持底线思维...
Qiushi Journal｜从问题导向把握新发展理念 从问题导向把握新发展理念 We need to stay problem-oriented in implementing the new development philosophy 我国发展已经站在新的历史起点上，要根据新发展阶段的新要求，坚持问题导向，更加精准地贯彻新发展理念，切实解决好发展不平衡不充分的问题，推动高质量发展。比如，...
Qiushi Journal｜持续增进民生福祉，扎实推进共同富裕 持续增进民生福祉，扎实推进共同富裕 Continuing to improve public wellbeing and taking solid steps toward common prosperity 民生是人民幸福之基、社会和谐之本，是最大的政治。《纲要》着眼于人的全面发展和改善民生福祉，强调要坚持尽力而为、量力而行，加强普惠...
为人民谋幸福、为民族谋复兴,这既是我们党领导现代化建设的出发点和落脚点,也是新发展理念的“根”和“魂”。只有坚持以人民为中心的发展思想,坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享,才会有正确的发展观、现代化观。苏联是世界上第一个社会主义国家,取得过辉煌成就,但后来失败了、解体了,其中一个重要...