...Install working picamera2 on Ubuntu 22.04? (needs python3...
I'd be careful about doing the following, but I think then you will be able to get the picamera / libcamera deb packages (as I've just been testing something similar in Docker) - I think to install python3-pica