If they do that, well, then they must be a puto, at least in the minds of macho muchachos. Calling someone a puto, whether in a Spanish or mixed English–Spanish contexts, is very offensive. It is like calling someone a faggot. Using puto to call someone “weak” is also offensive,...