“purosangue”在意大利语中直接翻译为“纯血的,纯种的”。这种翻译方式直接传达了词汇的原始含义,即强调某种血统或种族的纯净性。在涉及种族、血统或品种纯度等语境时,这种翻译方式能够准确传达原意。 二、音译解释 除了直译外,“purosangue”还可以按照音译的方式译为“普罗斯昂格”。音...
Purosangue意大利语翻译过来为“纯粹”,意思是这仍然是一辆纯正的法拉利。还有法拉利不叫它SUV,而是定义为Ferrari Utility Vehicle(FUV),意思为法拉利多功能车。而我从试驾法拉利Purosangue的感觉来看,这是一辆有别于SUV和超跑的新物种。#法拉利 #法拉利purosangue# L只懂车鸡爷的微博视频 小窗口 ...
法拉利最新SUV purosangue 中文翻译为纯种 近700万的售价#法拉利#海外生活#意大利#超跑#purosangue - 意区会长大人于20220917发布在抖音,已经收获了3.1万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
翻译下:什么叫做FUV ! 法拉利Purosangue 从海外社交平台处获取到了一组法拉利品牌旗下首款量产SUV——法拉利Purosangue无伪谍照。结合我们此前信息来看,万众瞩目的车型将会在年内上市,计划将于明后年开始交付到各位不差钱的主手里。 网上都说法拉利Purosangue是FUV。 FUV 是什么新物种? 难道意大利佬的乡音比我还重?爱...
美[ˈpɜrtʃəsɪŋ] 释义 n. 购买,采购 v. 购买( purchase的现在分词 );购买东西 实用场景例句 全部 购买 采购 Purchasinga radio station and using empty billboards to advertise it. 他购买了一家广播电台,然后利用空闲的广告牌为电台做宣传. ...
“purosangue”翻译成中文是“纯血”。 接下来,我将对这个翻译进行详细的解释: 一、词汇解析 “purosangue”是一个外来词汇,其词根和词缀分别来源于不同的语言元素。在这里,“puro”通常与“纯净”或“纯正”相关,而“sangue”则直接对应于“血”或“血液”。因此,从词汇构成...
“purosangue”的翻译可以直接表述为“纯血的,纯种的”,或者按照音译方式译为“普罗斯昂格”。以下是关于这一翻译的详细解释: 直接翻译与音译 直接翻译: “purosangue”在意大利语等语言中,其字面意思为“纯血的”或“纯种的”。这种翻译方式直接传达了原词的核心含义,即强调某种纯净、...