2.3.2 其他基础设施如:机场、车站、医院、体育场馆等,采用相应的英文词语,如机场Airport,火车站Railway Station,医院Hospital,体育场Stadium等。 三、景区景点(Tourist Attractions) 3.1 旅游景点通名 地名通名通常采用英文直接翻译,英文单词首字母大写,其余小写。 3.1.1 植物园译为 Botanical Garden,如北京植物...
公示语(Public Signs).ppt,公示语(Public Signs) 公示语是指公开面对公众的告示、指示、提示或警示及与其相关的信息,是一种常见于受众生活中的特殊文体。 公示语被应用得最为广泛的地方是:公共设施、公共机构、区域名称、旅游景点、军警重地、生产基地以及其他易招致危险
Whether it's a simple arrow pointing the way to aspecific destination or a complex network of signs guiding travelers through a bustling airport, these visual cues are essential for maintaining the flow of movement and preventing confusion. In a world where time is a precious commodity, the ...
1)public signs公共标识 1.With the rapid development in our economy and the increase in public consciousness,design on public advertisements and public signs is receiving more and more public attention.近年来,随着经济的快速发展和人们公共意识的不断增强,公共广告、公共标识的设计越来越受到广泛的关注。
公共场所双语标识英文译法(English Translation of Public Signs) 一、通则(General Rules) 1.1 独词 独词路标的英文书写形式依国际惯例全部大写,如出口 EXIT。 1.2 方位词 1.2.1 方位词包括:“东、南、西、北、前、后、中、上、内、外”。其对应的英文译法分别为East(E.),South(S.),West(W.),North(N...
A Study on the English Translation of Public Sign in Xi’an西安城市公示语英语翻译.doc,A Study on the English Translation of Public Signs in Xi’an Abstract:’s important to pay attention to C-E translation of public signs. Xi’an, has a long history and
( 公共场所双语标识英文译法 English Translationof PublicSigns 第 1 部分:道路交通 ) Part1:RoadSigns 范畴 DB11/T334的本部分规定了北京市道路交通双语标识英文译法的原就;本部分适用于北京市道路交通中的英文标识;规范性引用文件 以下文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款; 凡是注日期的引用文件,...
PAGE PAGE # 公共场所双语标识英文译法 English Translation of Public Signs 第 1 部分:道路交通 Part 1: Road Signs 范围 DB 11/T 334 的本部分规定了北京市道路交通双语标识英文译法的原则。 本部分适用于北京市道路交通中的英文标识。规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。
11. When the bus is moving, do not speak to the driver.汽车行使中,严禁与司机交谈。 12.With permission, but at owner's risk.允许存放,但后果自负。 Airport飞机场 13. Airport lounges机场休息室 14. Airports shuttle机场班车 15. Arrivals进港 16. Assistance问讯处 17. Check in area (zone)办理...
(Dai Zongxian) Signing affects everybody—travellers, shoppers, visitors, drivers etc, whether in the course of business or pleasure. (Barry Gray) Types of Public Signs By the materials: traditional (metal, wood, paper, walls), electronic (digital) By ways of writing: marks, words, pictures...