Provecho是一个西班牙语词汇,根据使用场景不同可表达“益处”“进步”或“营养作用”等含义。具体可分为日常通用、专业领域延伸及饮食文化三种语境下的解释,其核心概念均与“获得积极效果”相关。 日常交流中,provecho最常表示“好处”或“利益”。例如在句子“Este curso me da mucho...
抽象益处:指行为或事物带来的好处,如“Sacaré provecho de esta experiencia”(我将从这次经历中获益)。 物质利益:常用于商业或经济场景,如“Buscar provecho personal”(谋求个人利益)。 能力提升:特指知识、技能或道德层面的进步,如“El niño hizo mucho provecho en matemáticas”(这孩...
2.Lo hace por afición, sin sacarle ningúnprovecho. 他做这件事只是出于爱好, 并不是了得利. 3.No le haceprovecholo que toma. 他吃了,东西不见效。 4.Al no ver en elloprovecho, las naciones evitan la guerra. 由于看到在战争中无利可图,各国避免进行战争。
词条provecho在西班牙语 » 汉语中的译文 (跳至汉语 » 西班牙语) provecho名词m 1. provecho: provecho 好处hǎochu provecho 利益lìyì 2. provecho: provecho (科学、艺术等的)进步(kēxué,yìshùděngde)jìnbù,长进zhǎngjìn 短语,惯用语: ...
Übersetzung Spanisch-Deutsch für PROVECHO im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
'provecho'在中文中的翻译需结合具体语境,主要可划分为四类场景化译法。该词的核心含义指向'通过利用资源或机会获得积极效果',其译法随着应用领域的改变呈现显著差异。 一、日常交际场景的通用译法在非正式对话中,'provecho'最常对应'好处'或'利益'。例如在'Este método traerá ...
14.En otras palabras, un desarrollo planificado y responsable no ha de amenazar la vida de las futuras generaciones en provecho de alguna persona. 换言之,有计划、负责任的发展才能人人造福,才不会威胁到子孙后代的生活。 15.También se ha ocupado con provecho de la cuestión del espacio y la ...
3.No le hace provecho lo que toma. 他吃了,东西不见效用。 4.Al no ver en ello provecho, las naciones evitan la guerra. 到在战争中无利可图,各国避免进行战争。 5.Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos. 他在生意中非常好占便宜,经常从所有的地方试图得到利...
We have always had a very positive experience with Provecho FSS. They are always knowledgeable on the latest code regulations and clarify any questions we have. Great experience! Emilio Oliva -Operating Partner Austin Ale House. Austin, TX ...
provecho 是provechar 的动词变形 例如 provechar de tiempo就是 打发时间 的意思 provecho 一般用于吃饭 buen provecho 就是“慢慢吃 好好吃 祝你吃的愉快”那意思 而且需要一起用 只说provecho 是没有的。。。我在西班牙这么多年就没见人单独用过。。也可以说 que proveches 希望对你有帮助~pr...