Marcel Proust's A la recherche du temps perdu, an unparalleled chronicle of European modernity's transition from the nineteenth to the twentieth century, was published between 1913 and 1927. It was not until the 1950s, however, that a complete German translation of the novel appeared. Earlier ...
书名:In Search of Lost Time Vol 4追忆似水年华4索多姆和戈摩尔 作者:Marcel Proust 出版社名称:Penguin Classics 出版时间:2003 语种:英语 ISBN:9780141180342 商品尺寸:12.7 x 2.5 x 19.8 cm 包装:平装 Since the original, prewar translation there has been no completely new rendering of the French original...
Marcel Proust's "In Search of Lost Time" is one of the most entertaining reading experiences in any language and arguably the finest novel of the twentieth century. But since its original prewar translation there has been no completely new version in English. Now, Penguin Classics brings Proust...
This essay discusses the translation of the first volume of Marcel Proust's "In Search of Lost Time," a book that has been called, in English, "Swann's Way." This translation was published first by Penguin UK in England in fall 2001 as "... L Davis - 《Yale Review》 被引量: 1发...
In Odette …Côté de chez Swann (1913; Swann’s Way).Read More translation by Davis In Lydia Davis Her versions of Marcel Proust’s Swann’s Way (2003) and Flaubert’s Madame Bovary (2010) were published to great critical acclaim.Read MoreMarcel...
With over 200 beautifully reproduced paintings, drawings and engravings, and accompanying texts drawn from the Moncrieff/Kilmartin/Enright translation of In Search of Lost Time, this book is an essential addition to the libraries of Proustians worldwide and a handsome volume in its own right. 商品...
追忆似水年华第七部:重现的时光(In Search of Lost Time, Vol. VII: Time Regained)简介: In The Fugitive, the seventh volume of Proust's classic Remembrance of Things Past, the focus is grief. The plot is superficially simple: Albertine, the narrator's mistress, has left him; he considers his...
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust(/pruːst/;[1]French:[maʁsɛl pʁust];10 July 1871 – 18 November 1922) was a French novelist, critic, and essayist who wrote the monumental novel Àla recherche du temps perdu(In Search of Lost Time;earlier rendered as Remembrance of...
p. cm. — (In search of lost time; v. 1) Translation of: Du côte de chez Swann. eISBN: 978-0-679-64178-0 I. Title. II. Series. PQ2631.R63D83 1992 843′ .912—dc20 92-25657 Modern Library website address: www.modernlibrary.com v3.1_r2jc M ARCEL P ROUST ...
Unfortunately, for whatever reason the last three volume’s of this translation effort only came out in Britain, and I did not feel like ordering them from England. Instead, I switched to the Modern Library translation. I didn’t notice any obvious differences in the translations, though a mo...