Whether you’re a young professional or a seasoned manager, email is vital. Thanks to what’s often seen as the mysteries of English grammar, it can be a struggle.