past simple; present perfect; aorist; American Spanish; Latin American immigration; orality1. Introduction 1.1. Values of the Pretérito Perfecto Compuesto in the Spanish Language in Spain and America The functional distribution between the tenses of pretérito perfecto simple (PPS) and pretérito ...