“Present fears are less than horrible imaginings”，这是莎士比亚《麦克白》中的台词，朱生豪译为“想象中的恐怖远过于实际上的恐怖”。麦克白心中稍动弑君之念，便已浑身战栗、毛发悚然，这是莎翁戏剧中的心理学。等到午夜行凶之后，忽然传来的敲门声更让麦克白心惊肉跳，黑暗中孕育无数未知，像预兆又或是隐喻。...
aPresent fears are less than horrible imaginings 当前恐惧比可怕的imaginings是[translate]
“Present fears are less than horrible imaginings. 实际的恐惧其实不及可怕的想象来的可怕。”害怕一切未尝试过的领域这是正常的,我们可以谨慎的去学习来确保自己可以做到,但是我们不能因为害怕就不去做。等日后想起来那么多奇思妙想的机会被自己 发布于 2024-03-20 12:47・IP 属地广东 ...
待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Present fears are less than horrible imaginings问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 目前的担忧是小于可怕的想像 匿名 2013-05-23 12:23:18 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:24:58 当前恐惧比可怕的imaginings是 匿名 2013-05-23 12:26:38 ...