You really can get rid of toenail fungus. Discover the best prescription, topical, and at-home treatments.