Si on parle du temps (天气), le 'que' est une pronom relatif, et on trouve l'indicatif derrière : le temps qu'il fait, le temps qu'il fera demain, etc. Si on parle de la durée(时间), et de la locution "le temps que", il faut toujours le subjonctif:Le temps qu'il vienne ...
» 322 REVUE DE SYNTHESE : 4' S. N"' 2-3, AVRIL-SEPTEMBRE 1997 Les memes incertitudes se retrouvent dans l'usage de « ut », ainsi que pour Ie subjonctif d'ordre, ou meme l'imperatif - traduits parfois par l'indicatif. D'autre part, on trouve l'indicatif traduit par une...
Pour tous ceux qui aiment la langue française. Son histoire, sa grammaire et son orthographe. Des dictées commentées, des exercices ébouriffants, un florilège de textes d'auteurs, etc.
Que les enfants peuvent => que les enfants puissent.