sold, or traded may bring an action in any court of competent jurisdiction. If a jury or court finds that a violation has occurred, it is required to award damages to that official in an amount up to a maximum of three times the actual damages but in no case less than $4,000. ...