in subdivision (a) or (b), the judge may, in addition to any punishment provided for pursuant to subdivision (a) or (b), assess against that person a fine not to exceed seventy dollars ($70) with proceeds of his fine to be used in accordance with Section 1463.23 of the Penal Code....