pop-up retail似乎是一个很新的词汇,没有看到什么公认的准确翻译,2004年在Trend Watching上有一篇以该词为标题的文章Pop-UP Retail,2011年9月该网站上发布了一篇标题为Retail Renaissance的中文版文章,文章将Pop-Up Retail翻译成临时贩售,Pop-Up Stores翻译成流动商店,这篇文章主要列举一些零售新形势,说明即使传统零...
Pop-up store, 维基词条Pop-up retail,也叫flash retailing,中文貌似还没有正式译名,是指设计师或者一些品牌,在某个临时地点的指定时间内“开业”,一般短则一天,长的也就是个把月。这种形式和前几年爆红的行为艺术“快闪”类似,所以有被称为快闪店的;搞笑点儿的也有称为游击店。 瑞典人虽然崇尚低调,但是在时尚...
pop-up retail似乎是一个很新的词汇,没有看到什么公认的准确翻译,2004年在Trend Watching上有一篇以该词为标题的文章Pop-UP Retail,2011年9月该网站上发布了一篇标题为Retail Renaissance的中文版文章,文章将Pop-Up Retail翻译成临时贩售,Pop-Up Stores翻译成流动商店,这篇文章主要列举一些零售新形势,说明即使传统零...
第一条:temporary store 说明/解释:表示这是一个临时性质的店铺,与“pop up store”含义相近。 第二条:short-term retail space 说明/解释:强调店铺的短期性,用于零售目的,与“pop up store”概念相似。 第三条:ephemeral retail outlet 说明/解释:“ephemeral”意味着短暂的、短暂...
“快闪商店”(英文表达为pop-up retail或pop-up store/shop或flash retailing)是在短时间内开张的一种商店,在欧美很流行。 A pop-up retail space is avenue3that is temporary: the space could be a sample sale one day and host a privatecocktail4party the next evening. The trend involves "popping ...
Pop Up Store 当你在各种文章或者帖子里抑或实体店看到Temporary Retail, Flash Retailing, Pop-Up Store, Pop-Up Shop, Guerrilla Store的时候,他们全部都是一种贩售方式,意思就是非长期,不定点的“限时展售商店”,也有人叫他们“游击商店”,“快闪店”等等。
Pop-Up Store Project Introduction Flash retail stores are the best brand activation strategy that businesses can adopt. Flash stores can enable new and existing customers to directly and effectively experience products, gain a deeper understanding of brand products, and promote brand image....
Pop Up Store 当你在各种文章或者帖子里抑或实体店看到Temporary Retail, Flash Retailing, Pop-Up Store, Pop-Up Shop, Guerrilla Store的时候,他们全部都是一种贩售方式,意思就是非长期,不定点的“限时展售商店”,也有人叫他们“游击商店”,“快闪店”等等。
pop up retailphr. 快闪商店(是在短时间内开张的一种商店,在欧美很流行。) 相似单词 Pop upadj. <美>=pop pop upadj. <美>=pop popv. 1.[I] 迅速的去某处 2.[I] 突然从某物中出来,蹦出,离开,脱落 3.[T] 迅速地把某物放到某处 4.[I,T] 使噼啪作响 n. 1.[U] 流行音乐,流行唱片 2. ...
Pop-up retail is a retail store that is opened temporarily to take advantage of a faddish trend or seasonal demand. Demand for products sold in pop-up retail is typically short-lived or related to a particular holiday.