Microsoft は最近、POPおよびIMAP や SMTPのプロトコルに対して OAuth 認証を使用する Exchange Online の機能を発表しました。 また、テナントに対し、基本認証を無効にし、最新のクライアント向けのモダン認証テナントに移行するよう勧めています。
Exchange Serverは使用していません。1台のPCに複数ユーザが登録されており、これらのユーザが同一メールアカウントの情報(送信、受信メール含め)を共有したいです。POPメールを使用し、メールサーバ上にはメールは残さないことが条件になります。