语用学Chapter 5 Politeness Principle and Face Theory陈新仁何自然何伟
语用principle陈新仁何自然facemaxim ChapterFive PolitenessPrinciple andFaceTheory Contents I.Approachestopoliteness II.Leech’sPolitenessPrinciple III.Brown&Levinson’sFace Theory 3 甲:还在吃饭? 乙:今天吃得晚点,散步? 甲:买菜? 乙:嘿,你也买菜? A:Goodmorning,John. B:Goodmorning,Mary. I.Approachestopol...
The paper proposes that functional fake information results from the principle of politeness in Chinese culture and the rhetoric employed in verbal communication. 汉语中功能假信息的产生是因为交际双方都受到汉语言文化礼貌原则影响的缘故,而汉语对修辞的较高要求也是功能假信息能够得以流传的原因。 2. From ...
3) politeness principle (face theory) 礼貌原则(面子理论)4) Politeness theory 礼貌理论 1. The theoretical background is Brown and Levinson s (1987) politeness theory. 调查的理论框架是Brown和Levinson的礼貌理论。 2. From a perspective of politeness theory, the paper attempts to provide an ...
Politeness Principle, and Brown and Levinson’s Face Theory • 礼貌是一种语用现象 pragmatic scale view 语用等级观 conversational-contract view 会话契约观 face-management view 面子维护观 conversational-maxim view 会话准则观 5Lakoff 的礼貌三规则 • 规则一: 不要强加于人 • 适用于...
Politeness Principle 礼貌原则(Geoffrey Leech) 像格赖斯划分合作原则那样,英国学者利奇对礼貌原则(Politeness Principle)也划分为六类,每类包括一条准则和两条次则。 A.得体准则(Tact Maxim):减少表达有损于他人的观点。 (a)尽量让别人少吃亏;Minimize cost to other (a) 尽量让别人多受益。Maximize benefit to ...
WeekXV&XVIPolitenessPrinciple&Face-savingTheory I.PolitenessPrincipleTheyappearedtooneanotherexactlyastheyhadincollege---asrawyoungsterswhosepresentmustaches,baldnesses,paunches,andwrinkleswerebutjovialdisguisesputonfortheevening.“Youhaven’tchangedaparticle!”theymarveled.Themenwhomtheycouldnotrecalltheyaddressed,...
Politeness Principle APragmaticStudyonPolitenessPrinciple 2015级外国语言学及应用语言学 1.ABriefReviewofGrice’sCooperativePrinciple(CP)2.IntroductiontoPolitenessPrinciple(PP)anditsApplicationinLegalEnglishTexts 3.RelationshipbetweenPP&CP 4.FaceTheory TheCooperativePrinciple Gricenoticedthatindailyconversation...
This thesis based on the politeness principle and face theory to reveal the difference between western culture and Chinese culture,including their connotation and concept,to make a good understanding of them and therefore,to facilitate a better understanding of western and Chinese culture.doi:CNKI:SUN...
Chapter 7 Politeness and interactionCP原则概要1.ppt,Unit 7 Politeness and interaction Key points Politeness principle Face theory Politeness strategies Much of what we say and a great deal of what we communicate is determined by our social relationship.