I am from Poland (born and raised) and I never hear Busia until now. We always called Grandma Babcia and Grandpa Dziadek or Dziadzia. Busia must be an Polish-American word because I've never heard it in Poland (even kids didn't use it). Just my 2cents ...