Normally a Nuzlocke run also limits you to the first Pokémon you encounter in each area, but I guess the Z/O team couldn't make that work and is using the honor system. In Insurgence the mode turns off and lets you play normally when your last Pokémon faints, but the Z/O wiki ...