As an English teacher I am constantly telling my students that I can’t directly translate what they say in Spanish: I need to convert it to English ideas and then express them in the equivalent language. That is what I was trying to do here. I suspect that the fact that I was trans...
attendingBread Loaf Translators Conferencein June 2017, I left inspired and invigorated, and charged with a mission: to find a Venezuelan poet to translate into English. I felt compelled to use my bilingual abilities to write poetry in English and Spanish to amplify underrepresented voices in ...
flora and fauna of the region well. It would be a safe assumption to state that he knew there was no lion, but rats, wild cats and boar in Temasek (meaning lakes surrounded by sea; name for modern Singapore) Island. It was, therefore, strange that this colonial officer saw a tiger ...
I’d spent a year in Russia on a Thomas J. Watson Fellowship, studying “Contemporary Russian Poetry and Its Relationship to Historical Change,” which basically gave me the chance to meet poets, translate, and figure out what it might look like to live a life of poetry. Though I did ...
“bolsa de pastor” in Spanish, yet this name is hardly known to native speakers who do not share the cultural association between its flower and spring or the habit of consuming the herb. To common readers, such a linguistic sign is as blank as any other fancy name of the flora and ...
The founding mother of modern Galician poetry, Rosalía de Castro (1837-1883) wrote her last collection in Spanish, and this volume covers her work in both languages. A much-needed bilingual volume which introduces a major figure in Iberian poetry to English & American readers. The translations...
He has published more than 40 collections of poetry, edited many others, and published translations of poetry and prose from such languages as Swedish, Norwegian, German, Spanish, Persian and Urdu. 他已经发表了四十多本诗集,他的诗歌与散文也被翻译成诸如瑞典语、挪威语、德语、西班牙语、波斯语和乌...
aon the tennis team 在网球队[translate] a提供英语,荷兰语, 法语, 德语, 希腊语, 意大利语, 日语, 韩语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语的免费在线翻译服务。 Provides English, the dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish free online translation service.[trans...
ai am waiting for your reply here 我这里等待您的回复[translate] asam from xi an is going to be here 山姆从XI这里在[translate] aDuring the national-revolutionary war of the Spanish people (1936-39), Bredel was a commissar in the Thälmann Battalion. In his widely known novel The Ordeal...
aduck pear mountain big 鸭子梨山大 [translate] a西班牙天然云石灯饰 Spanish natural mica decorative lighting [translate] aEverybody long time no see 大家很长时间没有看见 [translate] aInstall √ of soft of Nai, Piao 安装Nai, Piao软性√ [translate] abrandz brandz [translate] a老婆我错了 The...