It's an epic poem set during the reign of Charlemagne, and it is believed to have been a source for Shakespeare's play Much Ado About Nothing. But the English translation of that poem printed by Richard Field is actually important to English historians for a completely different reason. And...