3.乗れるそう電車が着ます = A train that we might be able to get on is coming (Please note, I've left out the other use of そう here deliberately, as I'm not really focused on it for the moment) みたい (My impression here is that みたい as well as そう are a little more ...