'enclosed please find'的意思是“请查收随附的”。 直接翻译'enclosed please find'的含义 “Enclosed please find”这一英文短语,在直接翻译上可能产生一些混淆,因为“enclosed”并非一个标准的英文单词,更常见的表达是“please find enclosed”。该短语的核心含义是“...
Please find the enclosed file Both "please find the attached file" and "please find the enclosed file" are correct and commonly used in English. They are polite ways to request that the recipient look at a document that has been included with a message. The choice between the two depends ...
当你发送附件时,你可能会使用常见的短语 Please find attached,或者其他类似的说法,比如 Attached please find, Please kindly find the attached file, Please find the attached file for your reference, 以及 Enclosed please find. 那么问题来了,你是否应该使用Please find attached? 总的来说,我们不建议用,原因...
a以他们为叙述者,或者悄悄将叙述者寄附在他们身上 Take them as the relator, or sends quietly the relator is attached to on their body[translate] a往下 Downward[translate] aPlease find enclosed attached personal data sheet to filling up in the column was empty, including your Chinese name was ...
aDendroaspis polylepis Dendroaspis polylepis [translate] aPlease find enclosed the Cat Inc consolidated annual report as attached. The big zip file i got from our TP team for your reference. 附上猫公司巩固的年终报告如附有。 我从我们的TP队得到作为您的参考的大压缩文件。 [translate] ...
我十多年前从纽约客人学了他们那倒装开头一句老是 Attached please kindly find the XXX and XXX...(whatever the attachments are) 8月前·湖南 42 分享 回复 展开2条回复 Andy Lee ... Please find theattachmentenclosed.Attached below. 8月前·北京 ...
Enclosed herewith please find the attached MB/L for your reference.请问这句话有没有问题呀 好象ENCLOSE 和 ATTACH 重复了把?请高手 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 请附上. 找到附带的主单便于参考读不通顺,with后应当接名词的,这里却接了个句子,而且不是宾从句,...
Please find herein Kindly find attached As per the attachment Enclosed, you shall find Attached hereto These outdated phrases share common problems: They’re indirect, overly formal, and wordy. They create distance between people and slow down communication. In an era that values clarity and brevit...
Please find the attached documents for your signature Please Find Attached vs Please Find Enclosed Many people wonder if using the word “enclosed instead of “attached” would denote a more formal tone. But there’s nothing like that. “Enclosed” is used for physical mails whereas “attached”...
Enclosed herewith please find the attached MB/L for your reference.请问这句话有没有问题呀 好象ENCLOSE 和 ATTACH 重复了把?请高手 答案 请附上. 找到附带的主单便于参考读不通顺,with后应当接名词的,这里却接了个句子,而且不是宾从句,WITH后面应该还有点东西的. 结果二 题目 Enclosed herewith please find...