“请注意”别写成 please be noted | 商务邮件经典错误解析, 视频播放量 239、弹幕量 0、点赞数 4、投硬币枚数 0、收藏人数 4、转发人数 1, 视频作者 澳洲姐夫, 作者简介 一个专注做内容,用心教学生的老师。主攻方向:英语,雅思,翻译。,相关视频:She's a ten千万不要翻
01 “please be noted”错在哪里? 商务邮件经典错误之一就是“please be noted”这个表达,为啥这么用不对呢? 原因在于,提醒别人“请对方注意”接下来的信息,我们很容易就用成被动语气,说成please be noted。 但其实“note”这个词在...
a欣赏鱼 Appreciates the fish [translate] aPLEASE BE NOTED 请着名 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La
01 商务邮件经典错误之一：please be noted 提醒别人，“请对方注意”接下来的信息，我们很容易就用成被动语气，说成please be noted。但其实note这个词在当做“注意，留意”的时候，直接说please note或please note that.用主动形式就可以。Please note the difference in the two cases.注意这两个案例之间的不同...
please be noted这句话是对的,意思是”请注意“,但这是很官方很正式的说法。please take your seat,意思是坐下,用很正式的说法是please be seated。例句: Please be noted that the environment was on the edge of ruin.意思是:请注意,地球已经在毁灭的边缘了。note[英][nəʊt][美][noʊt]n.笔...
后来一查证,果然没有Please be noted的说法,正确的说法就是Please note。 至于为什么有人误用为Please be noted,大概是受到Please be advised/informed这种表达的影响,强行套用。 Please be advised/informed的说法是对的,因为你是被告知的对象,所以要被动,而Ple...
please be noted 提醒别人,“请对方注意”接下来的信息,我们很容易就给用成被动语气,说成please be noted。 但其实note这个词在当做“注意,留意”的时候,直接说please note或please note that.用主动形式就可以。 Please note the difference in the two cases. ...
pleasebenoted这句话是对的，意思是”请注意“，但这是很官方很正式的说法。pleasetakeyourseat，意思是坐下，用很正式的说法是pleasebeseated。例句：Pleasebenotedthattheenvironmentwasontheedgeofruin.意思是：请注意，地球已经在毁灭的边缘了。note[英][nəʊt][美][noʊt]n....
a两种文本具有同等效力 Two kind of texts have the same level potency[translate] aPlease be noted![translate]
很多同学或许都使用过Please be noted这个表达,澳骄妹一度以为这就是标准说法。 图/某邮件截图 后来,在一个导师的提醒下,澳骄妹才意识到英语中根本没有这种说法(纯纯Chinglish),正确的说法应该就是Please note。 至于为什么有人误用,大概是受到Please be advised/informed的影响,强行套用… ...